1 00:00:04,999 --> 00:00:12,499 AMATEUR-ONDERTITELS *pistolero* 2 00:00:15,800 --> 00:00:18,000 Meneer! 3 00:00:18,401 --> 00:00:20,001 Meneer! 4 00:00:20,002 --> 00:00:22,702 Er is een Amerikaan gearriveerd! 5 00:00:30,003 --> 00:00:32,903 Twintig jaar heb ik op hem gewacht. 6 00:00:32,904 --> 00:00:35,404 Twintig hele jaren. 7 00:00:35,405 --> 00:00:38,005 Wilt u met hem duelleren, meneer? 8 00:00:38,006 --> 00:00:40,106 Wees er zeker van. 9 00:00:40,107 --> 00:00:42,307 Tot de dood? 10 00:00:43,608 --> 00:00:46,108 Tot de dood! 11 00:01:35,809 --> 00:01:38,709 Je kunt beter naar een verpleeghuis gaan, mens! 12 00:02:38,889 --> 00:02:41,426 Verdomde maag! 13 00:02:48,911 --> 00:02:51,882 Ik slik de pil elke dag, 14 00:02:52,012 --> 00:02:54,812 maar het helpt niet veel! 15 00:02:54,813 --> 00:02:58,113 Jij bent de snelste met het pistool, in het Westen. 16 00:02:58,114 --> 00:03:01,414 Waarom wil je zelfmoord plegen? 17 00:03:03,615 --> 00:03:06,592 Ik wil deze wereld verlaten. 18 00:03:07,416 --> 00:03:10,216 Ik haat deze angst. 19 00:03:11,717 --> 00:03:13,717 Maar jij ook... 20 00:03:14,718 --> 00:03:18,818 Je kwam hier om je leven te verliezen. 21 00:03:19,319 --> 00:03:22,519 In elk ander geval Ik zou niet falen. 22 00:03:23,120 --> 00:03:24,920 Ik ga liever dood... 23 00:03:24,921 --> 00:03:26,521 uit de hand van de tegenstander... 24 00:03:26,522 --> 00:03:31,222 in plaats van mij in de rug te schieten iemand dom. 25 00:03:31,623 --> 00:03:36,323 Ik ben het ronddwalen beu van plaats tot plaats. 26 00:03:36,324 --> 00:03:38,324 Ik voel me als een oude buffel. 27 00:03:38,325 --> 00:03:42,925 Eenzaam, verbijsterd en omringd door jakhalzen. 28 00:03:43,026 --> 00:03:46,126 De goede tijden van het duelleren, ze zijn klaar. 29 00:03:46,127 --> 00:03:49,027 Het oude westen is dood. 30 00:03:49,028 --> 00:03:50,428 Wyatt Earp. 31 00:03:50,429 --> 00:03:52,729 Butch Cassidy. 32 00:03:52,730 --> 00:03:54,930 Waar zijn ze nu? 33 00:03:56,031 --> 00:03:59,431 Begraven, net als de rest. 34 00:03:59,732 --> 00:04:02,832 Wat is er met die kerel gebeurd met het machinegeweer? 35 00:04:02,833 --> 00:04:04,133 O ja... 36 00:04:04,134 --> 00:04:06,134 Vertel me hoe... 37 00:04:06,535 --> 00:04:10,035 oh mijn god... hoe heette hij? 38 00:04:10,936 --> 00:04:13,936 Hij was de beste van ons allemaal. 39 00:04:14,337 --> 00:04:17,537 Wacht, wat was zijn naam? 40 00:04:17,538 --> 00:04:18,638 Ik kan het me niet herinneren. 41 00:04:18,639 --> 00:04:21,639 Hij had een Indiaan, een bijzondere naam. 42 00:04:21,640 --> 00:04:25,440 Vandaag hebben we nodig iemand zoals hij. 43 00:05:02,141 --> 00:05:04,580 Laad het projectiel! 44 00:05:04,642 --> 00:05:08,842 Richt, 30 graden naar rechts. 45 00:05:10,643 --> 00:05:12,643 Tweede rij. 46 00:05:13,544 --> 00:05:15,644 Vuur! 47 00:05:21,045 --> 00:05:23,845 Doel bereikt. 48 00:05:41,746 --> 00:05:43,746 Django! 49 00:05:45,447 --> 00:05:48,547 De man met het machinegeweer werd gebeld... 50 00:05:48,548 --> 00:05:50,948 Django! 51 00:06:02,200 --> 00:06:09,300 Django HET GROTE RETOUR 52 00:08:06,300 --> 00:08:08,400 herinner je je mij nog? 53 00:08:16,250 --> 00:08:18,340 Hoe heb je mij gevonden? 54 00:08:18,912 --> 00:08:22,269 Er is mij verteld dat je in dit klooster woont. 55 00:08:23,010 --> 00:08:26,006 Ik ben ernstig ziek... 56 00:08:26,549 --> 00:08:29,416 en ik wil het je vragen nog een laatste ding. 57 00:08:29,417 --> 00:08:33,266 Marisol, mijn dochter, hij is mijn enige kind. 58 00:08:33,734 --> 00:08:38,188 En de wereld daarbuiten werd erger, sinds je hem verliet 59 00:08:40,346 --> 00:08:44,199 Ik smeek je om voor Marisol te zorgen, wanneer ik zal "vertrekken". 60 00:08:44,200 --> 00:08:45,976 Ik kan het klooster niet verlaten. 61 00:08:45,977 --> 00:08:48,187 Heb je een eed afgelegd? 62 00:08:48,188 --> 00:08:52,013 Nee. Ik wil niet nog een pistool oppakken. 63 00:08:52,014 --> 00:08:54,014 Django is dood. 64 00:08:54,044 --> 00:08:56,613 Nu ben ik broeder Ignatius. 65 00:08:57,252 --> 00:08:59,396 En als Marisol... 66 00:08:59,687 --> 00:09:01,719 is het jouw kind 67 00:09:04,056 --> 00:09:05,854 Denk er eens over na. 68 00:09:05,855 --> 00:09:08,487 Ik heb niet veel tijd. 69 00:09:12,106 --> 00:09:14,106 Tot ziens. 70 00:10:41,425 --> 00:10:43,960 Je bent te laat gekomen. 71 00:10:46,582 --> 00:10:47,716 Waar is het? 72 00:10:47,717 --> 00:10:49,912 Hij stierf drie dagen geleden. 73 00:10:49,913 --> 00:10:53,096 Het is beter dat hij stierf zonder dit te zien. 74 00:11:01,338 --> 00:11:03,718 Wat is er met haar dochter gebeurd? Marisol. 75 00:11:03,719 --> 00:11:05,382 Waar is het? 76 00:11:05,383 --> 00:11:08,814 Ze namen haar aan boord. In de rivier. 77 00:11:08,815 --> 00:11:10,378 Hebben ze haar gepakt? 78 00:11:10,379 --> 00:11:11,674 Waar; 79 00:11:11,675 --> 00:11:12,974 Welk schip? 80 00:11:12,975 --> 00:11:17,212 Naar de "Duivel"! Op het schip van de "Duivel", Vader! 81 00:12:02,755 --> 00:12:06,839 Water! 82 00:14:32,689 --> 00:14:34,172 Heb je hem gezocht? 83 00:14:34,173 --> 00:14:35,477 Ja, Hoogheid. 84 00:14:35,478 --> 00:14:37,478 Hij was niet gewapend. 85 00:14:38,471 --> 00:14:40,856 Uit welk klooster kom jij? 86 00:14:41,425 --> 00:14:43,425 Van Santo Domingo. 87 00:14:44,418 --> 00:14:46,578 Weet je niet dat ze mij bellen... 88 00:14:46,833 --> 00:14:48,833 "De Duivel"? 89 00:14:50,844 --> 00:14:54,975 Wat wil je hier? Waarom spioneer je? 90 00:14:55,059 --> 00:14:57,601 Je hebt een paar jongens, van San Vicente. 91 00:14:57,602 --> 00:14:58,624 Ik wil ze terug. 92 00:14:58,625 --> 00:15:02,502 Wat een arrogantie. Wat een arrogantie, mijn goede broeder. 93 00:15:03,161 --> 00:15:05,397 En wat wil je? 94 00:15:10,370 --> 00:15:13,950 Heeft u een speciale interesse? voor een van deze? 95 00:15:14,704 --> 00:15:16,504 Misschien... 96 00:15:16,505 --> 00:15:18,817 een geheime passie 97 00:15:18,818 --> 00:15:21,420 dat je niet wilt toegeven. 98 00:15:22,669 --> 00:15:27,215 Ik vind het heel aantrekkelijk, om hier te komen 99 00:15:31,539 --> 00:15:33,644 Is dit jouw uitverkorene? 100 00:15:33,645 --> 00:15:35,645 Haar? 101 00:15:47,964 --> 00:15:50,179 Dat is ze toch? 102 00:15:50,275 --> 00:15:52,524 Zij is jouw uitverkorene. 103 00:15:53,569 --> 00:15:55,569 hoe heet je 104 00:16:02,547 --> 00:16:07,630 Je hebt geen idee hoeveel ze voor sommige betalen zoals zij, in het bordeel van Villahamosa. 105 00:16:08,896 --> 00:16:10,906 Hoeveel bied je? 106 00:16:10,907 --> 00:16:12,907 Alleen! 107 00:17:01,323 --> 00:17:03,087 Maak je geen zorgen, vader. 108 00:17:03,088 --> 00:17:05,088 Kalmeren. 109 00:17:22,580 --> 00:17:24,144 Waar brengen ze ons heen? 110 00:17:24,145 --> 00:17:25,514 Niemand weet het. 111 00:17:25,515 --> 00:17:29,090 De ‘duivel’ neemt de sterken mannen en de mooiste vrouwen. 112 00:17:29,091 --> 00:17:31,430 Er is nog nooit iemand teruggekeerd. 113 00:17:42,808 --> 00:17:44,808 Sta op! 114 00:17:48,307 --> 00:17:50,550 Hé, varkens! Sta op! 115 00:17:50,551 --> 00:17:52,551 Opstaan! 116 00:17:59,008 --> 00:18:01,008 Hem! 117 00:18:03,035 --> 00:18:05,035 En hij! 118 00:18:20,077 --> 00:18:22,077 Hij ook! 119 00:18:28,917 --> 00:18:31,772 Hij leeft nog! Lafaards! 120 00:18:31,773 --> 00:18:33,324 De man leeft! 121 00:18:33,325 --> 00:18:35,425 Je vermoordt hem! 122 00:18:52,725 --> 00:18:55,429 Vervloek je ziel! 123 00:19:22,948 --> 00:19:24,948 Gooi haar neer! 124 00:20:28,912 --> 00:20:31,193 Ik haat vloeken. 125 00:20:32,012 --> 00:20:33,962 Nog een woordje te zeggen... 126 00:20:33,963 --> 00:20:36,797 en de rest zal dat ook doen hetzelfde lot. 127 00:21:28,785 --> 00:21:32,292 Leuke plek voor verzoening van zonden, hè broeder? 128 00:21:32,616 --> 00:21:34,262 Het is geen hel. 129 00:21:34,263 --> 00:21:36,263 Maar het is dichtbij. 130 00:21:36,434 --> 00:21:38,627 Heel, heel dichtbij! 131 00:23:01,055 --> 00:23:02,367 Het ging kapot! 132 00:23:02,368 --> 00:23:04,475 Zegen mij, Vader! 133 00:23:09,814 --> 00:23:14,641 Alsjeblieft, meneer. Geen doden meer, vandaag. 134 00:23:14,679 --> 00:23:16,357 Pak hem! 135 00:23:16,358 --> 00:23:18,358 Gooi hem in de rivier! 136 00:23:19,704 --> 00:23:22,299 Wat doet een Engelsman, zoals jij, op zo'n plek? 137 00:23:22,300 --> 00:23:25,165 Schots! Dit is het geval. 138 00:23:25,235 --> 00:23:27,235 Schots! 139 00:23:28,208 --> 00:23:32,977 Ik ben entomoloog bij Universiteit van Edinburgh. 140 00:23:33,312 --> 00:23:38,730 Ik kwam naar Mexico voor wetenschappelijke missie. 141 00:23:38,731 --> 00:23:41,832 Ik werd ontvoerd door Orlovsky. 142 00:23:41,833 --> 00:23:45,369 Ik heb twee jaar op zijn verdomde schip doorgebracht. 143 00:23:45,370 --> 00:23:49,851 Ze wilde dat ik haar zou vinden "Mariposa Negra". 144 00:23:49,852 --> 00:23:53,787 Maar dit vervloekte, zwarte vlinder, bestaat niet! 145 00:23:53,788 --> 00:23:56,237 Het is alsof je naar een eenhoorn zoekt. 146 00:23:56,238 --> 00:23:59,083 En toen het mij niet lukte zijn wens vervullen, 147 00:23:59,084 --> 00:24:04,343 stuurde mij om te werken haar, het stinkende gat. 148 00:24:04,495 --> 00:24:07,673 Ik denk dat ik dat ben hier, in de loop van de tijd. 149 00:24:13,175 --> 00:24:16,335 Is er ooit iemand ontsnapt? 150 00:24:17,571 --> 00:24:19,516 De enige manier om ontsnapt uit... 151 00:24:19,517 --> 00:24:21,604 hier... 152 00:24:21,605 --> 00:24:23,702 het is de dood. 153 00:24:34,801 --> 00:24:37,907 Orlovsky is Hongaars. 154 00:24:37,908 --> 00:24:43,237 Hij kwam mee naar Mexico Keizer Maximiliaan. 155 00:24:43,238 --> 00:24:47,249 Maar toen Juarez zichzelf vrijsprak het land van haar, de pop, 156 00:24:47,250 --> 00:24:52,508 Orlovsky en zijn huurlingen, ze verloren hun baan. 157 00:24:52,509 --> 00:24:55,369 En toen ze haar niet hadden om er nog eentje te doen... 158 00:24:55,370 --> 00:24:58,894 ...Mexico, ze vertrokken en namen mee met hen het kanon. 159 00:24:58,895 --> 00:25:02,499 Een jaar lang was hij verloofd, met piraterij. 160 00:25:02,500 --> 00:25:04,815 Houd op met praten! 161 00:25:06,623 --> 00:25:09,713 Blijf sterk voor je werk! 162 00:25:11,211 --> 00:25:13,472 Er was eens een zonnige dag, 163 00:25:13,473 --> 00:25:17,308 Orlovsky hoorde erover, de verlaten mijn. 164 00:25:18,106 --> 00:25:21,334 Het werd verlaten omdat, niemand wilde hier werken. 165 00:25:21,335 --> 00:25:25,094 Maar dat hield hem niet tegen. 166 00:25:25,289 --> 00:25:29,772 loste het probleem op boeren vangen... 167 00:25:29,773 --> 00:25:33,046 en ze tot slaven maken. 168 00:25:35,223 --> 00:25:37,789 Zo zijn de dingen. 169 00:25:44,144 --> 00:25:46,229 Ik wed dat... 170 00:25:46,664 --> 00:25:50,729 dat op dit moment, Orlovsky, champagne drinkend... 171 00:25:50,730 --> 00:25:54,543 en spelden, buitenbeentjes, vlinders. Anathema! 172 00:25:56,061 --> 00:26:00,624 Ik heb duizend manieren bedacht om dat te doen laat hem ervoor boeten, de klootzak. 173 00:26:00,625 --> 00:26:06,977 Ik heb zelfs aan faken gedacht één Mariposa Negra. 174 00:26:06,978 --> 00:26:10,099 Kleuren gebruiken van andere vlinders. 175 00:26:10,100 --> 00:26:11,954 Ik ben in staat om het te doen! 176 00:26:11,955 --> 00:26:15,449 En als het mij lukt om aan boord te komen, 177 00:26:15,450 --> 00:26:18,155 Ik stuur die klootzak naar de hel! 178 00:26:24,597 --> 00:26:26,982 Ik droom opnieuw. 179 00:26:27,708 --> 00:26:31,081 Deze plek maakt me gek. 180 00:26:31,881 --> 00:26:33,788 Hé, je let niet op mij! 181 00:26:33,789 --> 00:26:36,137 Waar denk je aan, man? 182 00:26:36,774 --> 00:26:38,815 De grote ketel. 183 00:26:39,506 --> 00:26:42,307 Ik vraag me af of het kan om mij dekking te bieden. 184 00:26:46,083 --> 00:26:49,472 Het is niet te vroeg begin ze te verliezen? 185 00:26:59,374 --> 00:27:02,221 Ik heb honger Is er nog iets over? 186 00:27:17,700 --> 00:27:19,172 Waar bent u naar op zoek? 187 00:27:19,173 --> 00:27:21,004 De ketel. 188 00:27:21,005 --> 00:27:23,005 Kwijt! 189 00:27:27,020 --> 00:27:29,020 Dat is wat je gaat doen. 190 00:27:40,221 --> 00:27:43,242 Duw mij gewoon naar beneden en kom dan terug. 191 00:27:43,243 --> 00:27:45,208 wat er ook gebeurt, stop niet! 192 00:27:45,209 --> 00:27:47,105 Blijf bewegen. vang je mij 193 00:27:47,106 --> 00:27:50,907 Ik heb je betrapt. Weet je het zeker? wat wil je doen 194 00:27:51,225 --> 00:27:56,141 Of jij weet iets wat ik niet weet of ben je gek 195 00:27:56,287 --> 00:27:59,142 Ik kom terug, voor jou. Ik beloof het je. 196 00:27:59,143 --> 00:28:03,108 Ga je terug? Je moet ze gemist hebben. 197 00:28:03,109 --> 00:28:04,208 Om je te bevrijden! 198 00:28:04,209 --> 00:28:06,209 Je hebt mijn woord. 199 00:28:20,500 --> 00:28:21,504 Hoe heet je? 200 00:28:21,505 --> 00:28:23,505 De ketel zit vast! 201 00:28:37,919 --> 00:28:39,919 Alarmen! 202 00:30:47,823 --> 00:30:49,307 Hé, begrafenisondernemer! 203 00:30:49,308 --> 00:30:51,600 Kun je mij helpen? 204 00:31:20,712 --> 00:31:22,712 Paco! 205 00:31:23,848 --> 00:31:26,131 Blijf hier! Beweeg niet! 206 00:31:49,409 --> 00:31:51,078 Kom hier, pop! 207 00:31:51,079 --> 00:31:53,635 Wij geven je alles wat je wilt! 208 00:31:54,178 --> 00:31:57,244 Alsjeblieft! Laat me met rust! 209 00:31:57,257 --> 00:32:00,458 Het is niet genoeg dat jij hebt gedood mijn man? 210 00:32:00,459 --> 00:32:02,459 Zwijnigheid! 211 00:32:06,630 --> 00:32:08,777 Alsjeblieft, ze is een weduwe! 212 00:32:29,530 --> 00:32:31,530 Genoeg! 213 00:32:41,163 --> 00:32:43,194 Jij! Kom hier! 214 00:32:43,195 --> 00:32:45,195 Heb je iets gezegd? 215 00:32:45,217 --> 00:32:47,323 Ik zei: genoeg! 216 00:32:47,324 --> 00:32:50,122 Je hebt zojuist je laatste woorden gezegd! 217 00:32:50,123 --> 00:32:53,040 Maar je hebt de juiste gevonden deel, om het zo maar te zeggen. 218 00:33:25,311 --> 00:33:29,181 Ik zal vele graven moeten graven, tot het einde van de week. 219 00:33:37,087 --> 00:33:39,007 Heeft wat oliën nodig. 220 00:33:39,008 --> 00:33:41,080 Ik heb veel werk te doen. 221 00:34:07,237 --> 00:34:10,747 Geweldig! Uitstekend wapen. 222 00:34:12,945 --> 00:34:15,156 Nieuwste Winchester-model. 223 00:34:15,157 --> 00:34:16,506 Ik wil het kopen. 224 00:34:16,507 --> 00:34:17,599 Hoeveel kunt u leveren? 225 00:34:17,600 --> 00:34:21,531 Twee dozen. Er is maar zoveel dat ik kan verdragen zonder begrepen te worden. 226 00:34:22,121 --> 00:34:24,121 Ik neem ze. 227 00:36:00,715 --> 00:36:02,621 Een lijkwagen... 228 00:36:02,622 --> 00:36:05,951 met een machinegeweer. 229 00:36:06,112 --> 00:36:09,331 Wat betekent dat in vredesnaam? 230 00:36:10,699 --> 00:36:13,731 Heb je een afgehakt hoofd op het schip gezien? 231 00:36:13,732 --> 00:36:15,918 Hij was mijn vader. 232 00:36:16,851 --> 00:36:20,014 Hij vermoordde hem toen hij het probeerde om mijn zus te beschermen. 233 00:36:20,015 --> 00:36:21,142 Dolores. 234 00:36:21,143 --> 00:36:23,338 Zeven maanden lang volgde ik het schip. 235 00:36:23,339 --> 00:36:26,613 En ik wachtte op de kans, om de "duivel" te doden. 236 00:36:26,614 --> 00:36:28,839 Eindelijk zag ik hem. 237 00:36:28,840 --> 00:36:30,411 Ik had hem. 238 00:36:30,412 --> 00:36:32,678 Maar mijn pistool viel. 239 00:36:34,160 --> 00:36:36,970 Bovendien ben ik mijn boot kwijtgeraakt. 240 00:36:40,841 --> 00:36:43,554 Hoe heet dat pistool, senior? 241 00:36:43,994 --> 00:36:45,293 Machinegeweer. 242 00:36:45,294 --> 00:36:47,368 Machinegeweer; 243 00:36:47,418 --> 00:36:52,504 Op een dag zal ik de "Duivel" doden en ik zal het hoofd van mijn vader begraven. 244 00:36:53,845 --> 00:36:55,676 Jij ook? 245 00:36:55,677 --> 00:36:57,984 Waarom achtervolg je hem? 246 00:36:58,758 --> 00:37:01,568 Iemand van wie je houdt ontvoerd? 247 00:37:04,000 --> 00:37:05,052 Welke? 248 00:37:05,053 --> 00:37:07,003 Waar; 249 00:37:07,004 --> 00:37:08,899 Een paar meisjes, uit San Vicente. 250 00:37:08,900 --> 00:37:12,661 Luister, meisjes die hij aan boord had... 251 00:37:14,903 --> 00:37:17,314 hij stuurde ze naar Villahamosa. 252 00:37:17,315 --> 00:37:20,639 Ik weet het zeker, want ik zag het met mijn eigen ogen. 253 00:37:20,957 --> 00:37:25,324 - Wil je met mij meekomen? - Ik wil graag naar de hoofdstad. 254 00:37:40,371 --> 00:37:42,014 Leuk je te zien. 255 00:37:42,015 --> 00:37:44,493 Graag gedaan, senatoren. 256 00:37:44,494 --> 00:37:48,592 - Vertel me hoe het gaat. - Ik heb iets speciaals voor je. 257 00:37:48,593 --> 00:37:49,888 Ernstig; 258 00:37:49,889 --> 00:37:52,353 - Nieuwkomers. - Geweldig! 259 00:38:05,062 --> 00:38:07,533 Zeer slechte grap. 260 00:38:09,472 --> 00:38:11,887 Gooi weg, de kist! 261 00:38:34,561 --> 00:38:36,748 Hé, scatface! 262 00:38:36,749 --> 00:38:40,554 Geweldig idee, om mee te nemen jouw kist, hier! 263 00:38:40,555 --> 00:38:43,024 Ik heb het niet voor mezelf meegenomen. 264 00:38:44,384 --> 00:38:46,384 Maar voor jou! 265 00:39:01,454 --> 00:39:04,382 Waar zijn de kinderen van San Vicente? 266 00:39:04,416 --> 00:39:07,054 Welke kinderen? wie ben jij 267 00:39:07,055 --> 00:39:10,205 Dit is een behoorlijk huis! Geen kinderen hier! 268 00:39:10,206 --> 00:39:12,745 - Ja, die zijn er! - Zwijg, blijf hier! 269 00:39:12,924 --> 00:39:15,399 - Het is zover! - Dolores! 270 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 Dit is mijn zus! 271 00:39:26,665 --> 00:39:28,565 Grijp het machinegeweer! 272 00:39:30,564 --> 00:39:33,039 Als iemand een beweging maakt... 273 00:39:33,800 --> 00:39:36,129 schoot hij, zonder erbij na te denken. 274 00:40:18,053 --> 00:40:20,609 Volg mij. Wij keren terug naar huis. 275 00:40:32,974 --> 00:40:35,091 Waar ligt Marisol? 276 00:41:20,697 --> 00:41:21,857 Uwe Hoogheid! 277 00:41:21,858 --> 00:41:23,768 Uwe Hoogheid! 278 00:41:23,769 --> 00:41:24,774 Kijk! 279 00:41:24,775 --> 00:41:27,069 Ik heb een cadeautje voor je! 280 00:41:29,541 --> 00:41:31,854 Een echte gravin! 281 00:41:32,759 --> 00:41:34,780 Je hoeft niet bang te zijn! 282 00:41:34,781 --> 00:41:37,751 Je staat nu onder mijn bescherming. 283 00:41:41,269 --> 00:41:43,728 Raak me niet aan, varken! 284 00:42:02,210 --> 00:42:04,147 Welkom aan boord van mijn schip. 285 00:42:04,148 --> 00:42:08,139 Een blauwbloedige vrouw is zeldzaam in deze landen, mijn liefste. 286 00:42:10,285 --> 00:42:13,626 Ik drink niet met overvallers. 287 00:42:15,735 --> 00:42:17,810 Excuseer de slaaf! 288 00:42:19,159 --> 00:42:22,551 Ik ben bang dat het nog primitief blijft. 289 00:42:22,552 --> 00:42:24,803 Pardon, Uwe Hoogheid. 290 00:42:48,683 --> 00:42:51,643 Dat waren de meisjes die ik stuurde, van San Vicente? 291 00:42:53,596 --> 00:42:55,634 De meisjes waar de monnik naar op zoek was. 292 00:42:55,635 --> 00:42:59,334 Als ik er niet 100% zeker van was dat de monnik hij zit gevangen in de mijn... 293 00:42:59,335 --> 00:43:02,764 Dat zou ik concluderen monnik en ontvoerder... 294 00:43:02,765 --> 00:43:06,163 het is dezelfde persoon. 295 00:43:21,701 --> 00:43:24,274 Je kent de monnik toch? 296 00:43:25,298 --> 00:43:27,298 Wie heeft hem gestuurd? 297 00:43:28,589 --> 00:43:30,589 Spreek je uit! 298 00:43:33,374 --> 00:43:36,279 Wie is hij? 299 00:43:36,937 --> 00:43:40,259 Ik heb hem nog nooit eerder gezien. 300 00:43:40,260 --> 00:43:46,263 Voordat mijn moeder stierf, vertelde ze me dat de monnik zal voor mij zorgen. 301 00:43:46,264 --> 00:43:48,264 Je vader! 302 00:43:48,945 --> 00:43:50,399 wie is je vader 303 00:43:50,400 --> 00:43:53,169 Ik heb hem nog nooit ontmoet. 304 00:43:53,170 --> 00:43:59,392 Mijn moeder vertelde me van wel een heel belangrijke man. 305 00:43:59,524 --> 00:44:01,262 Zijn naam? 306 00:44:01,263 --> 00:44:02,749 Vertel me zijn naam! 307 00:44:02,750 --> 00:44:04,750 Django. 308 00:44:04,851 --> 00:44:06,024 Django! 309 00:44:06,025 --> 00:44:10,395 Django, ja, zo heette het geschreven op de kist, die explodeerde. 310 00:44:10,396 --> 00:44:13,506 Nee, Django stierf jaren geleden! 311 00:44:13,507 --> 00:44:16,464 Ik heb zijn graf gezien. Met mijn ogen! 312 00:44:16,465 --> 00:44:18,565 Genoeg! 313 00:44:18,836 --> 00:44:22,961 Wie het ook is, ik wil het Ik zal hem vinden en hem vermoorden. 314 00:44:22,962 --> 00:44:28,094 Ik wil die verdomde zwarte lijkwagen en dat er in of vlakbij zit! 315 00:44:28,095 --> 00:44:30,393 Dood alle meisjes! 316 00:44:31,033 --> 00:44:33,033 Vernietig het rijtuig. 317 00:44:34,675 --> 00:44:38,123 En nog steeds... alles verpest. 318 00:44:40,668 --> 00:44:45,392 Ik wil elke lijkwagen in het land vernietigd worden! 319 00:45:08,918 --> 00:45:10,097 O Heer! 320 00:45:10,098 --> 00:45:11,114 Stop! 321 00:45:11,115 --> 00:45:14,333 Pas op, kerel! Je kunt beter omkeren! 322 00:45:14,334 --> 00:45:16,474 Iemand heeft gezworen ons te vernietigen! 323 00:45:16,475 --> 00:45:20,381 Een gek die jaloers is, voor ons gerespecteerde beroep! 324 00:45:20,382 --> 00:45:23,574 Kijk wat hij mij heeft aangedaan! Sommigen, anderen, hadden pech! 325 00:45:23,575 --> 00:45:28,765 Tot nu toe heeft hij zes collega's vermoord en vernietigde 10 lijkwagens. 326 00:45:28,766 --> 00:45:33,046 O mijn God! Wij moeten iets doen! En snel! 327 00:45:34,531 --> 00:45:39,372 O, heel leuk! Het is luxe! 328 00:45:39,373 --> 00:45:43,403 Deze maken ze niet meer. 329 00:45:43,427 --> 00:45:45,655 Heel mooi! 330 00:45:50,375 --> 00:45:54,915 Ik zie dat je voorbereid was. Dus, weet je! 331 00:45:55,499 --> 00:45:57,023 Ik neem mijn voorzorgsmaatregelen. 332 00:45:57,024 --> 00:45:58,839 - Waar zijn ze heen gegaan? - Daar. 333 00:45:58,840 --> 00:46:01,331 Naar San Pedro Perulapan. 334 00:46:01,480 --> 00:46:04,619 Ik zal er morgen heen gaan. Ik heb eerst een klus te klaren. 335 00:46:34,745 --> 00:46:37,354 Wie zei dat je je moest verkleden? met deze jurk? 336 00:46:37,355 --> 00:46:38,649 Haal het eruit! 337 00:46:38,650 --> 00:46:41,493 Nu! Witte hoer! 338 00:46:41,494 --> 00:46:45,122 Of ik sla je! 339 00:46:47,434 --> 00:46:51,069 Verbazingwekkend. Gewoon, geweldig. 340 00:46:51,070 --> 00:46:53,732 Ik wist dat de jurk je zou staan. 341 00:46:55,746 --> 00:46:58,341 Ga je met mij mee naar de kust? 342 00:46:58,712 --> 00:47:01,466 Misschien laat ik je mijn verzameling zien, 343 00:47:01,467 --> 00:47:03,467 van vlinders. 344 00:47:03,719 --> 00:47:07,232 Heb tenminste medelijden met mij, met je sneer. 345 00:47:07,624 --> 00:47:09,624 Grijns; 346 00:47:36,505 --> 00:47:41,289 Oh mijn god.. Ik kon het me niet voorstellen... 347 00:47:42,147 --> 00:47:44,787 Ik ben geen gemeen persoon... 348 00:47:44,788 --> 00:47:49,818 dat ik de verzameling vlinders tekende, een vrouw verleiden. 349 00:47:57,021 --> 00:47:59,278 Zijn ze niet geweldig? 350 00:48:02,642 --> 00:48:05,042 Wat is dit, de lege plek? 351 00:48:05,975 --> 00:48:08,149 Deze functie is vacant... 352 00:48:08,591 --> 00:48:10,975 maar op een dag... 353 00:48:10,978 --> 00:48:15,159 het zal het meesterwerk zijn, van mijn collectie. 354 00:48:16,326 --> 00:48:18,337 Mariposa Negra. 355 00:48:18,338 --> 00:48:23,707 Stel je voor... Een grote vlinder, geheel zwart. 356 00:48:25,509 --> 00:48:27,609 Zoals... 357 00:48:28,822 --> 00:48:31,864 illusie, in het regenwoud. 358 00:48:32,524 --> 00:48:34,524 Velen hebben haar gezien... 359 00:48:35,308 --> 00:48:37,588 maar niemand heeft haar gepakt. 360 00:48:39,112 --> 00:48:41,656 Ik heb zo'n verzameling gezien. 361 00:48:41,657 --> 00:48:44,928 In Madrid, in het huis van de Marques de Avila. 362 00:48:44,929 --> 00:48:46,937 Ramón de Avila? 363 00:48:49,464 --> 00:48:51,908 Ik had het genoegen hem te ontmoeten. 364 00:48:51,909 --> 00:48:55,037 Hij was een Attaché in Wenen. 365 00:48:55,526 --> 00:48:57,526 Ja. 366 00:48:57,526 --> 00:48:58,734 Het was. 367 00:48:58,735 --> 00:49:01,088 Dit vraagt ​​om een ​​toost. 368 00:49:04,299 --> 00:49:06,299 Voor Europa. 369 00:49:06,661 --> 00:49:10,479 Een afgelegen en prachtig continent. 370 00:49:22,872 --> 00:49:24,712 Wat is er aan de hand, mijn liefste? 371 00:49:24,713 --> 00:49:26,713 Wat is er zo walgelijk? 372 00:49:27,813 --> 00:49:29,678 Kijk, uit het raam... 373 00:49:29,679 --> 00:49:31,679 en vertel me wat zie je? 374 00:49:32,720 --> 00:49:33,749 Slaven! 375 00:49:33,750 --> 00:49:36,014 Slaven om stenen te dragen! 376 00:49:36,015 --> 00:49:37,101 Uitstekend! 377 00:49:37,102 --> 00:49:38,700 Uitstekend. 378 00:49:38,701 --> 00:49:41,221 Je weet wat eruit komt deze stenen? 379 00:49:41,451 --> 00:49:43,316 Zilver. 380 00:49:43,317 --> 00:49:47,491 24 uur per dag, 7 dagen per week. Continuïteit! 381 00:49:47,492 --> 00:49:50,018 Maar het zijn mensen! 382 00:49:50,444 --> 00:49:52,019 Kijk nog eens! 383 00:49:52,020 --> 00:49:54,616 Wat hebben jij en ik met hen gemeen? 384 00:49:54,617 --> 00:49:57,701 Voor zover ze weten, deze dwazen, 385 00:49:57,702 --> 00:49:59,076 komt van de honger 386 00:49:59,077 --> 00:50:01,659 voortplanting en dood. 387 00:50:02,324 --> 00:50:06,336 Onder hen de ezels, er is geen verschil. 388 00:50:09,756 --> 00:50:11,961 Wees geen hypocriet! 389 00:50:12,152 --> 00:50:16,118 Jij en ik zijn totaal verschillend. Weet je dat mooi... 390 00:50:16,119 --> 00:50:18,750 ...wij kunnen niet zonder. 391 00:50:19,302 --> 00:50:21,302 Isabel! 392 00:50:21,642 --> 00:50:24,217 Ik wil je een geheim vertellen. 393 00:50:24,236 --> 00:50:30,934 Binnenkort... heel binnenkort... word ik beroofd de "Tropische" bank. 394 00:50:31,362 --> 00:50:35,525 Nee! Niet voor het geld. 395 00:50:35,550 --> 00:50:38,524 Omdat daar iets waardevollers wordt bewaard. 396 00:50:38,846 --> 00:50:41,577 Montezuma's erfenis. 397 00:50:41,905 --> 00:50:44,375 Een schat van onschatbare waarde. 398 00:50:44,487 --> 00:50:47,641 Sieraden van ongelooflijk vakmanschap. 399 00:50:48,581 --> 00:50:50,435 Alleen een koning... 400 00:50:50,436 --> 00:50:53,925 en de koningin kan ze dragen. 401 00:50:53,926 --> 00:50:55,926 En wanneer dat gebeurt... 402 00:50:56,617 --> 00:50:58,706 samen... 403 00:50:58,760 --> 00:51:01,333 we zullen genieten van de grootsheid. 404 00:51:19,825 --> 00:51:24,978 Het spijt me, maar het is heel belangrijk. De monnik ontsnapte. 405 00:51:24,979 --> 00:51:26,981 Is hij ontsnapt? Wanneer? 406 00:51:26,982 --> 00:51:29,480 Kort na zijn aankomst. 407 00:51:29,481 --> 00:51:33,083 Het is dus dezelfde persoon. Nu bestaat er geen twijfel. 408 00:51:33,084 --> 00:51:35,090 Het is Django. 409 00:51:35,752 --> 00:51:38,091 In welk klooster was hij monnik? 410 00:51:38,092 --> 00:51:41,086 In het klooster van Santo Domingo. 411 00:52:06,928 --> 00:52:10,354 Vertel me over het machinegeweer, Undertaker. 412 00:52:11,151 --> 00:52:12,652 Spreek je uit! 413 00:52:12,653 --> 00:52:16,111 Dergelijke wapens groeien niet aan de bomen! 414 00:52:16,277 --> 00:52:20,984 Ik zweer dat ik niets weet! Zweren! 415 00:53:05,613 --> 00:53:07,613 Bastaard! 416 00:54:47,287 --> 00:54:49,822 Er zijn hier twee baby's en een vrouw! 417 00:54:49,823 --> 00:54:52,753 Als je dichterbij komt Ik zal hun keel doorsnijden! 418 00:54:53,902 --> 00:54:55,902 wat nu? 419 00:54:56,492 --> 00:54:58,492 Geef mij de kogels. 420 00:55:13,172 --> 00:55:16,459 Wees stil of ik vermoord je! 421 00:55:58,530 --> 00:56:00,530 Alleen! 422 00:56:00,723 --> 00:56:03,118 Jij bent degene die hij leuk vindt sigaretten, nietwaar? 423 00:56:03,119 --> 00:56:06,536 Wacht mijn vriend! wat ben je aan het doen 424 00:56:06,537 --> 00:56:09,005 Laten we een deal maken, wat zeg je 425 00:56:09,550 --> 00:56:11,925 Je wilt het meisje, toch? 426 00:56:13,275 --> 00:56:15,431 Het scheepsmeisje. 427 00:56:15,447 --> 00:56:17,545 Ik zal je vertellen waar het schip naartoe is gegaan! 428 00:56:17,546 --> 00:56:21,147 Gedurende de nacht trok hij Rota voor Villahamosa! 429 00:56:22,683 --> 00:56:24,371 Ik zweer het je! 430 00:56:24,372 --> 00:56:28,245 Hij gaat beroven de "Tropische" bank! 431 00:56:31,410 --> 00:56:33,575 Probeer eens te roken, deze. 432 00:56:33,576 --> 00:56:35,772 Nee! Je wilt mij niet vermoorden! 433 00:56:35,773 --> 00:56:38,633 Nee Doe dat niet! 434 00:56:39,526 --> 00:56:40,735 Laten we gaan, jongens! 435 00:56:40,736 --> 00:56:43,496 Weet dat roken het is slecht voor je. 436 00:56:46,597 --> 00:56:51,197 Dolores! Dolores! 437 00:57:07,322 --> 00:57:12,222 Rosita! Springen! 438 00:57:18,502 --> 00:57:20,778 waar ben je 439 00:58:00,727 --> 00:58:02,683 Wat wil je hier? 440 00:58:02,684 --> 00:58:05,103 Er is hier niets voor jou. 441 00:58:07,333 --> 00:58:10,212 Ik weet zeker dat dat zo is. 442 00:58:10,323 --> 00:58:12,950 Degene die Django heet, waar is het? 443 00:58:12,951 --> 00:58:15,344 Is hij van plan het schip aan te vallen? 444 00:58:15,345 --> 00:58:17,345 Wie helpt hem? 445 00:58:21,036 --> 00:58:22,499 Jij! 446 00:58:22,500 --> 00:58:24,858 Kom naar de biechtstoel! 447 00:58:25,871 --> 00:58:28,826 Ik zal het niet herhalen! 448 00:58:43,415 --> 00:58:46,945 Vergeef haar, vader. Omdat hij gezondigd heeft. 449 00:58:46,946 --> 00:58:49,897 Is dat niet zo, lieverd? Komen! 450 00:58:50,166 --> 00:58:53,474 Vertel de goede Vader, wat heb ik je aangedaan! 451 00:58:54,471 --> 00:58:56,920 Schaam je je? 452 00:58:57,206 --> 00:58:59,935 Dan zal ik het bekennen, voor jou. 453 00:59:00,535 --> 00:59:02,804 Eerst opende ik je jurk... 454 00:59:02,805 --> 00:59:05,379 ...en ik ontblootte je mooie rug, 455 00:59:05,380 --> 00:59:07,380 zoals nu. 456 00:59:07,747 --> 00:59:11,276 Ik hield je zo vast... 457 00:59:11,277 --> 00:59:15,085 terwijl jij schreeuwde! En dan... 458 00:59:18,788 --> 00:59:21,007 zo gevoelig 459 00:59:26,077 --> 00:59:30,690 Nou, mijn broer, welke? is bekering? 460 00:59:45,400 --> 00:59:48,561 - Dood de luitenant! - Het moet hier ergens zijn! 461 01:00:24,325 --> 01:00:27,199 Het is nu allemaal voorbij, Dolores. 462 01:00:27,370 --> 01:00:29,822 Ze kunnen je geen pijn meer doen. 463 01:00:35,516 --> 01:00:37,564 Broeder Ignatius. 464 01:00:43,927 --> 01:00:46,536 Nu ben ik Django, Pater. 465 01:00:46,983 --> 01:00:50,651 Nee! God beschermt de hulpelozen. 466 01:00:50,652 --> 01:00:53,832 Hij was het die je stuurde, om ons te redden. 467 01:00:54,814 --> 01:00:57,531 Je hebt het meisje gevonden waar kijk je 468 01:00:58,062 --> 01:01:00,286 Toch is hij aan boord. 469 01:01:00,287 --> 01:01:04,030 En nu besefte ik hoeveel belangrijk, het is voor mij. 470 01:01:05,175 --> 01:01:06,914 U moet mij helpen, vader. 471 01:01:06,915 --> 01:01:08,996 Met jouw kennis en jouw geduld. 472 01:01:08,997 --> 01:01:11,737 Maar waar kunnen wij ons mee van dienst zijn? 473 01:01:12,144 --> 01:01:14,714 Ik wil een aas, voor de "Duivel". 474 01:03:15,033 --> 01:03:17,033 En nu? 475 01:03:18,548 --> 01:03:21,178 Nu laten we het aan de bank over. 476 01:03:41,246 --> 01:03:44,728 Twee uur. Hij is nog niet gekomen. 477 01:03:45,217 --> 01:03:47,658 Hij, de overvaller, heeft tegen je gelogen. 478 01:03:47,963 --> 01:03:54,514 Waarom zou de "Duivel" de bank beroven, als het zoveel zilver heeft. 479 01:03:59,825 --> 01:04:02,601 Kijk, Django! 480 01:04:21,717 --> 01:04:24,266 Nu hoop ik dat hij het aas pakt. 481 01:04:24,843 --> 01:04:28,649 Deze dolk hebben ze gebruikt voor mensenoffers. 482 01:04:34,410 --> 01:04:39,593 De Azteken, die ermee openden, de borst van het slachtoffer. 483 01:04:39,838 --> 01:04:41,838 En ze haalden eruit... 484 01:04:41,956 --> 01:04:43,996 zijn hart. 485 01:04:45,031 --> 01:04:47,279 Zo verfijnd! 486 01:04:59,473 --> 01:05:04,513 Stel je voor..dit was van een van de vrouwen van Montezuma. 487 01:05:15,918 --> 01:05:17,988 Het is geweldig! 488 01:05:30,653 --> 01:05:32,527 Ik wil die ring! 489 01:05:32,528 --> 01:05:35,336 raak mij niet aan zwart primitief! 490 01:05:46,768 --> 01:05:48,452 Vergeef haar alsjeblieft. 491 01:05:48,453 --> 01:05:52,183 Dergelijk gedrag is normaal. 492 01:05:52,343 --> 01:05:57,423 Je ziet dat ze een slaaf is, en dat bevredigt de wensen van haar meester... 493 01:05:57,428 --> 01:06:01,557 en soms heeft dat de neiging om haar sociale positie te vergeten. 494 01:06:52,513 --> 01:06:54,513 Het is beschadigd! 495 01:06:56,042 --> 01:06:58,042 Verdomde kever! 496 01:07:03,500 --> 01:07:05,344 Mijn geliefde vrouw. 497 01:07:05,345 --> 01:07:08,699 Ik lig nu in de kust van Corrientes, 498 01:07:08,700 --> 01:07:10,680 uitgeput door malaria. 499 01:07:10,681 --> 01:07:14,913 Ik heb zojuist de grootste voltooid ambitie van mijn leven. 500 01:07:14,914 --> 01:07:17,913 Mariposa Negra bestaat. 501 01:07:17,914 --> 01:07:23,720 Ik draag deze ontdekking op aan jou met de belofte van eeuwige liefde. 502 01:07:23,818 --> 01:07:27,851 Gesigneerd Manuel de Soto. 503 01:07:31,800 --> 01:07:33,864 Toen ik het klooster binnenging, 504 01:07:33,865 --> 01:07:36,282 Ik wilde dat hij alleen was. 505 01:07:36,782 --> 01:07:38,923 Maar nu is het anders. 506 01:07:39,238 --> 01:07:43,336 Nu geloof ik dat mensen dat zouden moeten doen om voor hun kinderen te zorgen. 507 01:07:44,302 --> 01:07:46,933 Omdat je nu Marisol hebt? 508 01:07:48,890 --> 01:07:51,219 Niet alleen vanwege haar. 509 01:07:51,451 --> 01:07:53,468 Je denkt niet dat de wereld het zou beter zijn als... 510 01:07:53,469 --> 01:07:58,270 iedereen beschermt de kinderen alsof ze van hem waren? 511 01:07:59,332 --> 01:08:06,531 Zelfs de jongen die ik 's nachts ontmoette, om een wapen vast te houden, groter dan zijn boi. 512 01:08:26,401 --> 01:08:28,401 Wat is er aan de hand? 513 01:08:28,550 --> 01:08:31,774 El Diablo! Aan de grond lopen! 514 01:08:53,900 --> 01:08:55,900 Wat zie je? 515 01:08:59,503 --> 01:09:01,503 Laat je mij kijken? 516 01:09:10,500 --> 01:09:12,945 Ze is prachtig! 517 01:09:25,714 --> 01:09:28,570 Je zult spoedig in vrede rusten, vader. 518 01:09:32,566 --> 01:09:36,179 Ik begraaf je hoofd, naar beneden uit "Zingende Boom". 519 01:09:37,375 --> 01:09:40,127 "Zingende boom"? 520 01:09:40,731 --> 01:09:43,942 Als je naar mijn dorp komt, zal ik het je laten zien. 521 01:10:34,967 --> 01:10:38,027 Als je Marisol terug wilt, we hebben hem levend nodig. 522 01:10:38,028 --> 01:10:39,633 Je zult het schip in de gaten houden. 523 01:10:39,634 --> 01:10:42,196 Ik zal de leiding nemen over de soldaten. 524 01:10:51,966 --> 01:10:53,285 Gewoon niet uitdrogen. 525 01:10:53,286 --> 01:10:55,795 Ik rook al vele jaren. 526 01:11:14,564 --> 01:11:16,878 Blijf waar je bent! 527 01:11:16,879 --> 01:11:18,879 Beweeg niet! 528 01:11:26,736 --> 01:11:29,714 Steek uw handen omhoog, langzaam! 529 01:11:40,785 --> 01:11:42,785 Wij hebben hem gepakt! 530 01:11:57,328 --> 01:12:00,310 Hij, de monnik, maakte de zwarte vlinder. 531 01:12:00,311 --> 01:12:02,311 Jouw val... 532 01:12:02,500 --> 01:12:04,500 ze was briljant. 533 01:12:04,731 --> 01:12:06,731 Een vlinder... 534 01:12:07,124 --> 01:12:09,292 prijzenswaardig. 535 01:12:09,905 --> 01:12:11,974 Maar hoe kon je weten... 536 01:12:11,975 --> 01:12:14,320 dat de beroemde Professor de Soto... 537 01:12:14,321 --> 01:12:18,154 hij stierf niet aan malaria zoals het dagboek vermeldde. 538 01:12:19,073 --> 01:12:20,870 Nee! 539 01:12:20,871 --> 01:12:23,769 Ik heb hem met mijn blote handen vermoord. 540 01:12:24,125 --> 01:12:27,205 Als monnik moest je weten: mijn lieve broer... 541 01:12:28,016 --> 01:12:30,936 dat je geen grapje mag maken met de duivel. 542 01:12:32,845 --> 01:12:35,729 Hoe wist je dat ik beroofd zou worden? de bank? 543 01:12:37,056 --> 01:12:38,625 Wie heb je ontmoet? 544 01:12:38,626 --> 01:12:40,626 Alonso? 545 01:12:40,908 --> 01:12:42,908 Tsavo? 546 01:12:43,839 --> 01:12:45,839 Van wie; 547 01:12:47,607 --> 01:12:49,635 Ik heb ze allebei ontmoet. 548 01:12:50,249 --> 01:12:52,659 Laat hem aan mij over, Uwe Hoogheid. 549 01:12:52,660 --> 01:12:55,775 Ik zal er een vloek van maken de dag dat hij werd geboren. 550 01:12:55,815 --> 01:12:57,815 Nee. 551 01:12:59,056 --> 01:13:01,189 Hij zal sterven in de mijn. 552 01:13:08,540 --> 01:13:10,420 Iedereen zou het moeten zien... 553 01:13:11,075 --> 01:13:13,959 dat ontsnappen daar onmogelijk is. 554 01:13:18,350 --> 01:13:20,445 Je sterft laat... 555 01:13:20,446 --> 01:13:22,862 van honger en dorst. 556 01:13:23,522 --> 01:13:25,522 De zon... 557 01:13:26,110 --> 01:13:28,333 het zal je huid verbranden. 558 01:13:29,315 --> 01:13:31,969 En vliegen zullen je vlees opeten. 559 01:13:31,970 --> 01:13:34,187 Diepe wonden achterlatend... 560 01:13:34,188 --> 01:13:36,943 om steeds weer te komen. 561 01:13:40,980 --> 01:13:43,690 Maar dit alles maakt je niet bang of niet? 562 01:13:43,772 --> 01:13:45,976 Natuurlijk niet. 563 01:13:47,061 --> 01:13:49,061 Jij bent Django! 564 01:14:02,736 --> 01:14:05,260 Maar ik weet wat zou kunnen om je te buigen! 565 01:14:05,747 --> 01:14:08,004 Ik wil dat je weet... 566 01:14:09,515 --> 01:14:11,810 dat ik van plan ben... 567 01:14:12,458 --> 01:14:15,535 dezelfde behandeling... voor je dochter. 568 01:14:39,675 --> 01:14:42,393 Ik zou je kunnen openen... 569 01:14:42,394 --> 01:14:45,260 en trek je hart eruit 570 01:14:46,448 --> 01:14:48,503 Ben je niet bang? 571 01:14:48,504 --> 01:14:50,504 Nee. 572 01:14:50,727 --> 01:14:53,656 Je kunt niet zonder mij leven. 573 01:14:54,630 --> 01:14:58,635 Jij bent echt de duivel. 574 01:15:11,175 --> 01:15:13,374 Mijn liefste, doe Pecanto weg. 575 01:15:13,375 --> 01:15:16,699 Ik vind dit meisje niet leuk zelfs als slaaf. 576 01:15:16,700 --> 01:15:19,220 Dit wordt mijn huwelijkscadeau voor jou. 577 01:15:35,241 --> 01:15:36,963 Ik zal in de mijn zijn! 578 01:15:36,964 --> 01:15:39,344 Om de gravin te vergezellen, als hij opstaat. 579 01:15:39,345 --> 01:15:41,345 Wat u ook zegt, Hoogheid. 580 01:15:54,217 --> 01:15:56,875 Ik heb muilezels voor ze gestuurd! 581 01:15:58,750 --> 01:16:00,855 Hoe gaat het met jou Django? 582 01:16:01,145 --> 01:16:04,245 Heb je plezier met vliegen? 583 01:19:49,358 --> 01:19:50,937 Bedankt! 584 01:19:50,938 --> 01:19:52,811 Ik hoop dat je het niet erg vindt... 585 01:19:52,812 --> 01:19:56,294 als ik de witte teef dood 586 01:19:56,295 --> 01:19:59,798 Je hebt openstaande rekeningen bij de hel. 587 01:21:47,021 --> 01:21:48,455 Hé daar! 588 01:21:48,456 --> 01:21:51,073 Ik ben hier voor de lijken! 589 01:22:13,000 --> 01:22:15,000 Kom je van het schip? 590 01:22:17,551 --> 01:22:19,551 Laat hem passeren! 591 01:23:30,939 --> 01:23:33,633 Jij, Engelsman! Volg mij. 592 01:23:48,388 --> 01:23:51,062 Omdat Orlovsky vermoordde Manuel de Soto? 593 01:23:51,063 --> 01:23:56,497 Omdat hij dacht dat hij zich had verstopt de "Mariposa Negra" voor hem. 594 01:23:56,498 --> 01:23:58,819 Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 595 01:24:03,863 --> 01:24:05,611 Waarom ben je verrast? 596 01:24:05,612 --> 01:24:07,918 Had ik je niet verteld dat ik terug zou komen? 597 01:24:12,332 --> 01:24:15,483 Ga door, want anders zullen ze ons begrijpen. 598 01:24:19,413 --> 01:24:21,459 Wat... 599 01:24:21,460 --> 01:24:24,028 ga je doen? 600 01:24:24,029 --> 01:24:26,532 Ik zal jullie allemaal naar jullie huizen terugbrengen. 601 01:24:27,702 --> 01:24:29,702 En hoe? 602 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 Per schip. 603 01:24:32,226 --> 01:24:34,197 Zeker. 604 01:24:35,834 --> 01:24:40,777 En als je tijd over hebt, dan kan dat ook Strek ook mijn rug. 605 01:24:42,010 --> 01:24:44,010 Stop! 606 01:24:52,242 --> 01:24:54,242 Luister naar mij! 607 01:25:03,839 --> 01:25:09,439 Als de mijn rijke reserves heeft, we kunnen een stijging van 10% verwachten. 608 01:25:09,509 --> 01:25:11,293 Heeft u meer mensen nodig? 609 01:25:11,294 --> 01:25:14,343 Voorlopig zijn ze voldoende. 610 01:25:14,344 --> 01:25:17,215 Misschien over een paar weken. 611 01:25:26,830 --> 01:25:30,310 Zodra ze klaar zijn met hun dienst, naar het hoofdplatform gebracht. 612 01:25:31,187 --> 01:25:33,588 Ik wil dat ze de lichamen zien. 613 01:25:33,919 --> 01:25:35,972 En om ze een reden te geven. 614 01:25:49,382 --> 01:25:51,382 Django! 615 01:26:06,305 --> 01:26:07,572 Vind hem! 616 01:26:07,573 --> 01:26:09,573 Vind hem! 617 01:27:13,922 --> 01:27:19,341 Waar wacht je nog op! Vang hem! Hij is alleen! 618 01:27:19,441 --> 01:27:22,376 Anderhalf! 619 01:30:02,011 --> 01:30:05,828 Daar is de klootzak! 620 01:30:16,304 --> 01:30:19,050 Wij leven nog! 621 01:31:55,930 --> 01:31:57,944 Ga je gang, schiet me neer! 622 01:32:00,603 --> 01:32:02,603 Waar wacht je op? 623 01:34:09,888 --> 01:34:11,980 Bent u zeker van uw beslissing? 624 01:34:11,981 --> 01:34:13,733 Ja. 625 01:34:13,734 --> 01:34:17,104 Ik wil hier blijven, bij hen. 626 01:34:28,872 --> 01:34:31,254 Het is een leuke plek. 627 01:34:31,273 --> 01:34:35,353 Een plek waar goud nuttig is om het lied van de wind te horen. 628 01:34:47,032 --> 01:34:49,441 Waarom blijf jij niet ook? 629 01:34:50,700 --> 01:34:52,121 Ik kan niet... 630 01:34:52,122 --> 01:34:54,908 ...omdat mensen ze hebben mij nodig 631 01:35:09,999 --> 01:35:11,732 Ik zal terugkomen! 632 01:35:11,733 --> 01:35:13,733 Ik zal terugkomen! 633 01:35:22,958 --> 01:35:29,258 AMATEUR-ONDERTITELS *pistolero*